-
1 châtiment corporel
châtiment corporel -
2 châtiment corporel
-
3 châtiment corporel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > châtiment corporel
-
4 châtiment corporel
-
5 châtiment
châtiment [∫αtimɑ̃]masculine noun* * *ʃɑtimɑ̃nom masculin punishment* * *ʃɒtimɑ̃ nm* * *châtiment nm punishment; infliger un châtiment à qn to punish sb.châtiment corporel corporal punishment.[ʃatimɑ̃] nom masculin -
6 châtiment
[̃ʃatimɑ̃]Nom masculin castigo masculinochâtiment corporel castigo corporal* * *[̃ʃatimɑ̃]Nom masculin castigo masculinochâtiment corporel castigo corporal -
7 châtiment
[̃ʃatimɑ̃]Nom masculin castigo masculinochâtiment corporel castigo corporal* * *châtiment ʃɑtimɑ̃]nome masculinocastigo; punição f. -
8 châtiment
-
9 corporel
adj ( fém - corporelle)châtiment corporel, peine corporelle — телесное наказаниеschéma corporel психол. — телесная схема, представление о своём собственном теле -
10 châtiment
m ка́ра, ↓наказа́ние;châtiment sévère (rigoureux) — суро́вая (стро́гая) ка́ра; суро́вое (стро́гое) наказа́ние; subir un châtiment — подверга́ться/подве́ргнуться нака́занию (↑каре́)châtiment corporel — теле́сное наказа́ние;
-
11 châtiment
m. (de châtier) наказание; infliger un châtiment налагам наказание; châtiment corporel телесно наказание. Ќ Ant. récompense. -
12 châtiment
-
13 corporel
corporel, -elle [kɔʀpɔʀεl]adjective* * *- elle kɔʀpɔʀɛl adjectif1) ( du corps) [besoin, fonction] bodily; [température, lotion, soin] body; [châtiment] corporal* * *kɔʀpɔʀɛl adj corporel, -le(fonctions) bodily, (punition) corporalsoins corporels — body care sg
* * *( féminin corporelle) [kɔrpɔrɛl] adjectif1. [douleur] physical[fonction] bodily[châtiment] corporal[hygiène] personalsoins corporels care of ou caring for one's body -
14 corporel
-
15 телесное наказание
-
16 Prügelstrafe
-
17 наказание
с.punition f; châtiment m ( кара); peine f ( мера взыскания); correction f ( исправительная мера)теле́сное наказа́ние — châtiment corporel
вы́сшая ме́ра наказа́ния — peine capitale
подве́ргнуть наказа́нию — infliger une punition à qn
••что за наказа́ние! разг. — quel supplice!
* * *n1) gener. châtiment, punition, représaille, supplice (телесное), peine, pénitence, sanction2) obs. récompense3) relig. vengeance -
18 corporale
I. corporale agg.m./f. corporel: bisogni corporali besoins corporels; esercizi corporali exercices corporels; punizione corporale châtiment corporel. II. corporale s.m. ( Lit) corporal. -
19 наказание
с.punition f; châtiment m ( кара); peine f ( мера взыскания); correction f ( исправительная мера)подвергнуть наказанию — infliger une punition à qn•• -
20 телесное наказание
adj1) gener. correction, peine corporelle2) law. châtiment corporel, peine afflictive3) educ. punition coporelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chatiment corporel — Châtiment corporel « Méchants garnements » : Caricature allemande de 1849 montrant un maître d école faisant subir à ses élèves diverses formes de châtiments corporels. Un châtiment corporel est une forme de punition où une douleur … Wikipédia en Français
Châtiment Corporel — « Méchants garnements » : Caricature allemande de 1849 montrant un maître d école faisant subir à ses élèves diverses formes de châtiments corporels. Un châtiment corporel est une forme de punition où une douleur physique est… … Wikipédia en Français
Châtiment corporel — « Méchants garnements » : Caricature allemande de 1849 montrant un maître d école faisant subir à ses élèves diverses formes de châtiments corporels … Wikipédia en Français
Strap (châtiment corporel) — Pour les articles homonymes, voir strape. Au Québec, la strap (de l anglais strap[1]) est un instrument de châtiment corporel composé d une bande de cuir souple ou rigide de longueur variable. Elle était généralement utilisée dans le système d… … Wikipédia en Français
Chatiment — Châtiment Illustration du proverbe « Qui aime bien châtie bien » de Grandville. Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer … Wikipédia en Français
Châtiment divin — Châtiment Illustration du proverbe « Qui aime bien châtie bien » de Grandville. Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer … Wikipédia en Français
Châtiment éternel — Châtiment Illustration du proverbe « Qui aime bien châtie bien » de Grandville. Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer … Wikipédia en Français
corporel — corporel, elle [ kɔrpɔrɛl ] adj. • v. 1160; lat. corporalis → corporal 1 ♦ Didact. Qui a un corps. Nature corporelle. ⇒ matériel. Dr. Bien corporel : chose matérielle. 2 ♦ Relatif au corps humain. ⇒ 1. physique. Hygiène corporelle. Châtiment… … Encyclopédie Universelle
châtiment — [ ʃatimɑ̃ ] n. m. • chastiement 1190 ; de châtier ♦ Peine sévère infligée à une personne que l on veut corriger, et par ext. (vieilli) Punition en général. ⇒ expiation, pénitence. Châtiment corporel. ⇒ correction, coup, supplice. « Je vous ménage … Encyclopédie Universelle
Chatiment moral — Châtiment moral Le châtiment moral se distingue du châtiment corporel par le fait qu il ne cherche pas à faire souffrir physiquement le condamné. Il comprend notamment : L humiliation où le condamné peut être puni selon son cas. L envoi au… … Wikipédia en Français
Châtiment Moral — Le châtiment moral se distingue du châtiment corporel par le fait qu il ne cherche pas à faire souffrir physiquement le condamné. Il comprend notamment : L humiliation où le condamné peut être puni selon son cas. L envoi au coin où le… … Wikipédia en Français